FULLMETAL ALCHEMIST ( 鋼の錬金術師 ) ESPAÑOL
el 7 jul En: Anime Series TV Cine - 2 comentarios
Hace ya un tiempo en que publique una noticia sobre FullMetal Alchemist .
Ahora, con su llegada a España (27 de Octubre de 2006) en Dvd y que a muchos/as no os gusta ver anime en versión original (cosa que recomiendo, las series suelen perder mucho al doblarlas) os dejo estos enlaces para que podáis verla directamente sin tener que descargarla y completamente en Español.
[excepto el opening y ending que por lo que veo han respetado los originales!! (^_^) ]
Este es el primer capitulo de la serie:
Ya sabéis, doble click para ver a pantalla completa
Por ahora están subidos hasta el capitulo 21, por lo que supongo que ha medida que vayan saliendo más los irán colgando. Así que os dejo este enlace para que veáis los demás capítulos si os apetece (en español). Para verlos subtitulados también podéis hacer click aquí .
Hace tiempo ya que vi toda la serie en V.O., es de las mejores series que he visto jamás. Es de lo mejor que se ha editado en estos últimos años. Aún no la he visto doblada y es que me da miedo lo mal que lo puedan haber hecho, últimamente los doblajes son horribles y además con el cambio de idioma te puedes llegar a perder muchos detalles de matiz con la lengua o culturales. En fin, que prefiero las V.O. y que esta serie realmente vale la pena ver.
Totalmente de acuerdo...yo prefiero también las versiones originales. No se, pero las expresiones y formas de decir las cosas cambian mucho cuando son dobladas, y encima eso, que dependiendo del doblaje pues la serie es pasable o mejor ni verla.
De naruto solo he visto un capitulo en español, ya que después de ver los capítulos hasta el ultimo (shipuuden 19), no me acostumbro a oír al hermano de malcom en la voz de naruto, tan original y característica en japones.
Un saludo!