Hace no mucho la recomendación asiática de la semana fue a parar a ‘Mother', del director coreano Bong Joon-ho. Podéis leer la reseña completa en esta noticia. Pues bien, desde hoy 1 de Marzo de 2011 podremos hacernos con ella en DVD, tanto en Venta como en Alquiler, de la mano de Media3 Estudio (dentro de su sello de calidad Winds of Asia) y distribuida por Warner.

Do-joon, un joven disminuido psíquico, es acusado de la muerte de una adolescente por la policía, quienes le obligan a firmar la confesión a pesar de las pocas pruebas en su contra. Su madre, convencida de su inocencia, hace todo lo posible por sacarle de prisión, pero ante la inoperancia y el desinterés de la Justicia, la mujer inicia por su cuenta una peligrosa investigación para demostrar la inocencia de su hijo, impulsada por un sentimiento de protección obsesivo que, a última hora, pondrá a prueba sus propias convicciones.

Una madre no se detiene ante nada. El análisis de la edición:

Lo primero, me gustaría dar las gracias a Media3 Estudio (y muy especialmente a su Director general, Alejandro Fernández) por hacerme llegar una copia desde la que hoy os traigo éste análisis y reseña de la edición. Y ahora, entramos de lleno en lo que de verdad importa:

1- Menú:

Lo primero que nos encontramos en cualquier edición antes de ver la película son los menús. En 'Mother', los menús (animados) están bastante cuidados y como podemos ver, aún siendo quizás algo sencillos (o al menos no tan espectaculares como los de otras ediciones de Media3) son bastante efectivos e intuitivos. Todo ello aderezado al ritmo de la peculiar, bonita y melódica banda sonora que tiene la película, y más en concreto con el tema de apertura del film, a base de guitarras -con toque español, por que no decirlo-.

Desde el menú principal tenemos acceso al resto de sub-apartados: Película, Selección de escenas, Selección de Idioma y Otros títulos.

2- Imagen:

Esta edición viene presentada en un formato de pantalla 16:9 Widescreen Letterbox y con un formato de imagen de 2.40:1.  Por tanto, tengáis el formato de pantalla que tengáis (ya sea 4:3 o 16:9) el "aspecto" con el que fue concebida la película no cambiara (nada de escalar pantalla y estirar o achatar a los personajes). Como podéis ver, todas las imágenes de la noticia son capturas de la propia edición. Una imagen bastante nítida y definida. De paso, decir que la calificación por edades que ha recibido es la de No recomendada a menores de 16 años.

3- Sonido:

Otro de los puntos a favor de las ediciones de Media3. Nos encontramos con dos pistas de audio, la primera en versión doblada al Castellano y la segunda en versión original en Coreano. Ambas pistas vienen presentadas en un espectacular Dolby Digital 5.1 que hará las delicias de los más exigentes. Y como no, como complemento se incluyen los subtítulos en Castellano. Siempre que puedo -los que seguís BlogVisual desde hace tiempo lo sabéis- os insto a que escuchéis las películas en su versión original para poder apreciar la obra en su totalidad.

Pero en los casos de Media3 Estudio la cosa cambia. Si sois de ver las películas en v.o.s, mejor que mejor, pero no dudéis en compartir la película con el resto de la familia, que seguro no querrán más que verla en Castellano. El doblaje que nos traen desde el estudio de doblaje "Dubbing Films" es muy bueno; grandes voces entre las que encontraremos la de Azucena Díaz, Alberto Trifol, Roger Pera o Carlos Di Blasi, entre otros.

4- Valoración Artística:

Si bien ya sabemos de antemano que los coreanos son muy buenos en lo suyo. Uno de los indiscutibles rasgos de una película de Bong Joon-ho es su naturalidad. Los personajes principales de Mother fueron escritos pensando claramente en Kim Hye-ja y Won Bin. Un acierto, pues bordan sus papeles y consiguen comerse la pantalla entre los dos, cada uno a su manera, pero consiguiendo llegar a los espectadores con unas interpretaciones magníficas. Para los papeles secundarios, se dio prioridad a actores con formación teatral sin importar su importancia mediática previa.

Como resultado, algunos de los excelentes actores y actrices de Mother pueden presumir de que esta película ha sido su debut en el cine; son intérpretes que se metieron realmente en la piel de sus personajes y le dieron el aspecto de "gente real" que podemos encontrarnos por la calle. De este modo, el director Bong aporta su distintiva marca de drama, en que el "color" distinto de cada artista se fusiona armoniosamente con los demás para crear un todo natural.

En Mother no tienen cabida los trajes y vestidos glamurosos. Diseñadores de producción y vestuario tuvieron que mantener su trabajo cercano a la realidad del día a día, que, irónicamente, requiere más investigación y cuidado de lo habitual. La variación del color fue controlada impecablemente, con el fin de no entorpecer el flujo emocional de la película.

Los escenarios construidos para la película (la botica de la madre, el estudio de fotografía construido en la provincia de Cholla, y la casa abandonada ubicada en Busan) eran tan realistas y tan integrados en el paisaje que los curiosos lugareños se acercaban al equipo de producción preguntando quién había ocupado los edificios.

5- Contenidos extra:

Los podremos encontrar dentro del apartado ‘Otros títulos', donde podemos ver los trailers de algunas de las obras editadas por Media3 Estudio: '; 'Dream', de Kim Ki-Duk; 'Hula Girls', de Lee Sang-il y uno de sus últimos lanzamientos, ‘El bueno, el malo y el raro' del genial Kim Ji-woon.

Séance' y 'Cure', de Kiyoshi Kurosawa

'Loft' de Kiyoshi Kurosawa y 'Dream' de Kim Ki-duk

'Hula Girls' de Lee Sang-il y ‘El bueno, el malo y el raro' de Kim Ji-woon.

6- Valoración Final:

Nos encontramos ante una magnífica edición, como habitualmente nos tiene acostumbrados la distribuidora, que cualquier aficionado al cine asiático -o a las buenas historias, no importa de donde vengan- debería tener en su colección para poder verla una y otra vez. Buena presentación y en rasgos generales, una edición más que acertada. No dudéis en aceros con ella, seguro que no os defrauda.

Además, os iré informando a medida que se confirmen nuevos lanzamientos, pues éste año nos espera un buen aluvión de títulos por parte de Media3 Estudio. Y hasta aquí puedo leer ;)

"Una película como Mother es una obra maestra que da igual el nombre o el apellido y el idioma del director que la haga, es una película que a cualquier aficionado debería emocionar. Hay que romper esa barrera y hacer que el cine asiático sea entendido y disfrutado como cualquier otro, que sea un cine normal..."

Alejandro Fernández, Director General de Media3 Estudio.

TRAILER: