'A woman, a gun and a noodle shop' es el remake de la primera película de Joel y Ethan Coen, Sangre fácil, estrenada en 1985. En esta versión, el famoso humor negro y el fascinante suspense de los hermanos Coen se traslada a China bajo la dirección de Zhang Yimou (Sorgo rojo, El Camino a Casa, Hero, La casa de las dagas voladoras), uno de los directores más preeminentes de la "Quinta generación". Este thriller de humor negro demuestra que el deseo puede llegar a consumir al ser humano, y que la ironía de la vida nunca se adapta a nuestros cálculos.

En una pequeña ciudad perdida en una zona desértica cerca del Paso de Jiayu (el primer paso en la punta occidental de la Gran Muralla), Wang es el dueño de un bar de tallarines en el que residen sus empleados, además de su esposa y él. No puede decirse que Wang sea un modelo de jefe generoso, más bien lo contrario. Todos los beneficios son para él y puede estar meses sin pagar al personal.

Harta de su mal carácter, la mujer de Wang tiene una aventura amorosa con Li, cuya habilidad manejando la pasta no tiene igual, pero que pierde toda confianza en sí mismo fuera de la cocina. Cada vez que Li la lleva a comprarse carmín, los dos aprovechan para hacer el amor en el carro. Un día, muy a pesar de Li, ella compra una pistola a un mercader persa con la excusa de que solo podrán ser felices si Wang muere. Incapaz de oponerse, Li acepta esconder el arma.

Entretanto, el camarero Zhao y el policía Zhang, a los que Wang ha sobornado, le ponen al corriente de la compra de la pistola y de la aventura amorosa de su mujer. Después de pillarla in fraganti durante una de sus excursiones para comprar carmín, Wang decide pagar a Zhang para deshacerse de los dos amantes.

Al día siguiente, Zhang aparece con una prenda de vestir manchada de sangre y ropa interior femenina para cobrar la recompensa.

De pronto, en la cámara secreta de Wang, el policía le mata con la pistola de Li. Wang cae al suelo y no se mueve. Zhang intenta abrir la caja fuerte sin éxito. En otra sala, Zhao y la camarera Chen se preguntan si no deberían colarse en la cámara secreta y "robar" los meses de salario que les adeuda su jefe.

La puerta chirría y un rayo de luz se cuela en el interior de la habitación. Zhang se asusta y escapa por la ventana, dejando la pistola tras él... ¿Descubrirán el cuerpo de Wang? ¿Qué pasará con el dinero? ¿Y con la pistola? Todos traman contra todos, y la respuesta es más complicada de lo que parece.

La película, que está protagonizada por Xiao Shenyang, Ni Dahong, Yan Ni y Sun Honglei, se estrena hoy 20 de Mayo en los mejores cines gracias a Golem, y como podéis ver, volvemos al cine de un Yimou al que le gusta jugar con las tonalidades, al igual que ya hiciera en su momento con Hero o La Casa de las dagas voladoras.

Una maravillosa película que pude ver en la apertura del Festival de Cine Fantástico de Málaga y que os recomiendo ver en pantalla grande, si se proyecta en vuestras localidades.

No os la perdáis!!

Comentario del director

Me gustan todas las películas de los hermanos Coen. Hace unos 20 años, en un festival de cine, vi su primera película, Sangre fácil, y me impresionó mucho. Siempre me acordé de esta película a pesar de no volver a verla.

Cartel Español

Un día me vino una idea: ¿Y si convertía Sangre fácil en una historia china? Así empezó a cobrar forma A woman, a gun and a noodle shop. Este remake es totalmente chino de principio a fin. Escogí a Xiao Shenyang, un joven actor cómico muy conocido en China, para dar un toque de humor grotesco al comienzo de la película. Pero el humor se vuelve suspense muy pronto. También me incliné por el estilo estético de una ópera china clásica, "San Cha Kou".

Todos los personajes están confinados en el mismo espacio; cada uno intercambia su papel con el otro y vuelve a cometer las mismas equivocaciones, dejando al desnudo lo absurdo de la vida, algo irónicamente repetitivo y fuera de nuestro control. Quiero dar las gracias a todos los actores por sus maravillosas interpretaciones. Agradezco sinceramente el esfuerzo y la entrega de todo el equipo.

Fuente: Golem