Sang-woo y su abuela (집으로) « visual

Corea posee una cinematografía bastante amplia en cuanto a temáticas y géneros y personalmente suele dejarme con muy buen recuerdo cada vez que veo alguna de sus películas. Este ese uno de esos casos en los que una historia puede resultar al mismo tiempo sencilla y esconder un mensaje de bastante calado. 'Sang-woo y su abuela' (The way home / 집으로) ha sido definida por su autora, Lee Jung-Hyang, como un film "Divertido, fresco y conmovedor".

Espero que os guste este drama donde se pone de manifiesto la importancia de la familia (remarcando el papel de los abuelos en ella).

Sang-woo es un niño de siete años que ha nacido y se ha criado en la gran ciudad. Sus padres se han separado y su madre se ha quedado sin trabajo y con muchas deudas que pagar, por lo que de repente se ve obligado por las dificultades de su familia a quedarse con su abuela materna en la aldea en la que ésta vive.

Además, su abuela es sordomuda y ha pasado toda su vida en un pequeño pueblo rural de no muchos habitantes, dedicando su vida a trabajar el campo. Con esta presentación salta a la vista el inminente choque entre nieto-abuela.

Por un lado hay una diferencia generacional y de costumbres que no tarda en aparecer -Sang-woo es un impertinente y un maleducado con su abuela- y por otro, una diferencia entre el medio rural donde vive la abuela y el medio urbano donde vivía Sang-woo.

Los comienzos son duros para nuestro protagonista. Si bien la abuela intenta hacer todo lo que puede, Sang-woo se muestra reticente e intenta fastidiar y quejarse todo lo que puede. Mientras él está tumbado jugando a la consola, ella intenta limpiar alrededor suya sin él inmutarse. El proceso de adaptación cuesta, más aún cuando cosas tan simples para nosotros como comer comida rápida, dulces, comprarse unos zapatos o conseguir unas pilas requieren el esfuerzo de desplazarse andando varios kilómetros para, con suerte, llegar a conseguirlo.

Acostumbrado a las ventajas y lujos de la vida moderna, ahora tendrá que acostumbrarse y amoldarse, por mucho que le cueste, a la forma de vida tranquila y sin tantas comodidades que ofrece la vida en casa de su abuela, una señora tranquila cuya alma está muy cerca de la naturaleza

Aún así, con un nieto malcriado en la ciudad, ella hará todo lo posible, como casi cualquier abuela, por hacer que la estancia de su nieto sea placentera y entretenida (aunque no sepa lo que es una hamburguesa, pizza o pollo kentucky), algo que él tardará en comprender debido a su terquedad. Con el tiempo se acostumbrará al modo de vida y empezará a comportarse como un niño más educado y comprometido con la vida que le han impuesto temporalmente.

Pronto entenderá que su abuela, por mucho que no pueda hablar, sabe más de lo que parece y dice más con sus gestos que si pudiera hablar. La bondad y la humildad, así como la serenidad, son palabras que bien podrían definir a esta abuela.

A veces hay que aprender a observar para ver más allá de lo que se nos muestra en primera instancia. No nos hace falta escuchar un "te quiero" durante la película, con el mero hecho de ver a los personajes frotarse el pecho con la mano llegamos a entender lo que se dicen.

Ella lleva unos zapatos remachados de goma, que arregla y cose cada vez que se rompen, pero no dudará en gastarse parte de sus ahorros en comprarle a su nieto unas deportivas, aunque ello requiera desplazarse al pueblo en autobús.

Si ya es complicado hacer una película con unos personajes que apenas hablan, Lee Jung-Hyang consigue llenar la pantalla y lo más importante, traspasarla y llegar al espectador. Como cada vez que puedo os digo, el cine coreano está lleno de pequeños detalles y matices que hacen que sus obras se conviertan en grandes, no ya por los decorados, efectos especiales y otras parafernalias, sino por conseguir hacernos cómplices de sus historias y lo más importante, que se queden en nuestros recuerdos.

"Una abuela tan pura como la misma naturaleza, un homenaje a todas las abuelas del mundo..." y una crítica superficial a lo insolidaria e individualista que está siendo parte de la sociedad, sobretodo los más pequeños.

'Sang woo y su abuela' (también conocida como 'Camino a casa') está protagonizada por Kim Eul-Boon, Yoo Seung-Ho, Min Kyung-Hoon, Yim Eun-Kyung y Dong Hyo-Hee, entre otros.

Dato curioso: la abuela es la primera película en la que actúa y además, ésta es la primera película que ha visto en su vida. Para que luego dejen de lado por la edad a personas que como esta pueden darnos unas magníficas -y sobretodo realistas- interpretaciones.

Gracias a Emon podemos contar con esta magnífica película editada en España. Primero fue en edición normal -por llamarla de alguna manera- y después englobada dentro de la colección bajo el sello de "Cine Independiente" (donde se encuentran otros grandes títulos asiáticos de los que os hablaré en próximas reseñas).

Aún así, el contenido en ambas versiones no cambia (por el contrario el aspecto exterior de la edición ve recortada su portada para añadir el logotipo de la colección en la parte superior, como podéis ver en la imagen).

Podéis haceros con ella en Amazon.es (Dvd ).

MENÚ PRINCIPAL:

Desde el Menú principal podemos acceder a cuatro apartados: Ver película, Selección de escenas, Contenidos Extra y Otros títulos.

APARTADO VISUAL: La película viene presentada en un formato de pantalla 16:9 widescreen y un formato de imagen 1.78:1. Muy buen aspecto en todos los sentidos, buen color, buen contraste...sólo he apreciado un pequeño fallo en un fotograma donde imagino, el máster estaba arañado y en la visualización se observa un arañazo fino -como un pelo- vertical de color blanco de apenas un segundo).

APARTADO SONORO:

La película cuenta con dos pistas en Dolby Digital. Por un lado la versión doblada al Castellano 5.1 y por otro la versión original en Coreano 2.0. Como podéis ver, contamos a su vez con una pista de subtítulos en Castellano para la ocasión. Si bien, este apartado no aparece en el menú principal de la película, cosa que puede extrañar a algunos. En su lugar lo encontramos nada más seleccionar la opción de "Ver película".

SELECCIÓN DE ESCENAS:

Como ya sabéis, podemos elegir cualquiera de los 15 cortes en que ha sido fragmentada la película. Ya véis que cada película tiene su número de cortes y no es algo fijo. Depende de muchos aspectos, como el metraje, secuencias, historia, ...