En el año 2002 el director coreano Park Chan-wook inició (sin quererlo) la que sería una de las trilogías cinematográficas de culto más brutales y a la vez rebosantes de belleza. 'Sympathy for Mr. Vengeance' (cuyo título inicial iba a ser 'Hombre destrozado' o 'Destrozado' a secas) se convirtió así en la primera parte de la que sería conocida como la 'Trilogía de la venganza'.

No os negaremos que es una película muy dura y que no es apta para todos los públicos. Pero, al igual que en la película vamos a encontrar muchas dualidades, aquí el hecho de que sea cruda, como la vida misma, no quita que merezca la pena ver esta gran obra.

Soy una buena persona, un buen trabajador. La única familia que me queda es mi hermana mayor. En vez de seguir con sus estudios se puso a trabajar en una fábrica para poder matricularme en la escuela de artes plásticas, pero tuvo que dejar el trabajo porque se puso muy enferma. Necesitábamos el dinero, de modo que tuve que abandonar mis estudios de arte y me busque un trabajo.

Pero hace poco tiempo tome una decisión. El problema es que no sé si decírselo a mí hermana. Tengo dudas, incluso mientras escribo esta carta. Si finalmente decido enviarla escucharé como la leen por la radio con mi hermana. Yo no puedo hablar porque soy sordomudo de nacimiento. Por eso les pido que tengan la bondad de leerle esta carta a mi hermana en mi nombre:

"Hermana, ¿Me estas escuchando? ¿Te acuerdas de que cuando éramos pequeños me decías que cuando te murieses te enterrase junto al río? No te preocupes, así lo haré, pero eso no ocurrirá hasta dentro de 40 o 50 años, de veras, porque yo pienso salvarte, en serio, te lo juro. De hecho, hoy he firmado una autorización para donar un riñón.

Ya sé que me dijiste que no lo hiciera porque no quería ser una carga para mí. Pero ya sabes que nunca hago caso"...

Con ésta carta, narrada sutilmente por una locutora de radio, comienza 'Sympathy for Mr. Vengeance' (복수는 나의 것). Su autor es Ryu (Shin Ha-kyun), un chico sordomudo cuya única familia es su hermana, una joven que necesita con urgencia un trasplante de riñón. Pero para ellos, que son pobres, es imposible poder costearse dicha operación, pues no cuentan con suficiente dinero. Él trabaja en una fábrica metalúrgica, donde el ser humano pasa a un segundo plano ante tamañas máquinas.

Los turnos de trabajo son aburridos, agotadores y además el ruido es insoportable. Aunque éste hecho no supone ningún problema para nuestro protagonista.

Después de ser despedido de su trabajo -y tras una cómica escena en el baño-, unos matones entran y empiezan a colocar pegatinas de "se compran órganos". Ryu ve en esas pegatinas una solución a sus problemas y contacta con un grupo mafioso que se dedica ilegalmente al tráfico de órganos. Su hermana necesita un donante lo antes posible y ya que él no puede donarle uno de sus riñones por incompatibilidad, la mafia lo engaña haciéndole creer que vendiendo un riñón podrá conseguirá un donante para su hermana. Pero claro, todo tiene su letra pequeña.

Esperando con una rosa roja en la calle, un coche se acerca y lo recoge. La reunión tendrá lugar en una elevada planta de un bloque de pisos en construcción -de nuevo, al igual que en la fábrica, con el suelo de color verde-.

Un verde que será el color principal del film, distinto al de otras películas coreanas. Este grupo resulta estar liderado por una mujer, un tanto asexuada y que no tiene mucho instinto maternal con su hijo, uno de los matones del grupo. Además no duda en estar drogada para poder hacer lo que hace.

"Este país necesita una revolución para que todo el mundo sin distinción pueda tener acceso a un órgano si lo necesitan"

Después de explicarle como es el proceder y llegar a un acuerdo ambas partes, Ryu se entera de que además de su riñón tendrá que dar a la mafia todos sus ahorros, que ascienden a unos diez millones de wons (en estos momentos más de seis mil euros al cambio). Unas horas después Ryu despierta tirado en el suelo, con la marca y los dolores evidentes de la operación y descubre que allí no ha quedado ni el más mínimo rastro del improvisado quirófano insalubre. Está solo.

21 días después una nueva esperanza aparece en las vida de Ryu, pues un donante ha aparecido y la hermana podrá ser intervenida.

Pero la ilusión será momentánea, pues para realizar dicha operación Ryu necesitará de nuevo diez millones de wons. La mafia se ha aprovechado de él y lo ha estafado. Ahora necesita conseguir el dinero antes de una semana.

Para conseguirlo Ryu y su novia (interpretada por Bae Doo-na), que pertenece a una especie de grupo terrorista llamado Asociación Revolucionaria Anarquista, planean el secuestro de la hija de un importante hombre de negocios, un ex-jefe de Ryu (interpretado por Song Kang-ho). Un ingeniero bien situado, con un buen cargo, al que la crisis a llevado a separarse de su mujer y a dedicarle horas y horas a su trabajo (en un momento de la cinta así lo subraya: 'No sé por qué me han elegido a mi, no cuento con una gran fortuna").

La niña será tratada de la mejor de las formas posibles, tanto que ni ella misma sabe que ha sido secuestrada. Una niña feliz cuando su hermana la peina como si fuera su madre -cosa que la niña echaba de menos y envidiaba de sus amigas, pues sus padres se  separaron como consecuencia del trabajo del padre-. Ryu le hará un colgante de piedras cuya función no es otra que cambiárselo a la niña por su muñeca.

"El secuestro es el peor de los delitos. Curarme no lo justifica. Devuélvela sana y salva. Te quiero. Adiós"

Al negarse a darle el colgante, la niña rompe a llorar, momento que Ryu aprovecha para hacerle una fotografía a la niña, que le será enviada junto con la muñeca y una nota de secuestro al padre. Pero de nuevo, la mala fortuna aparece en el camino de Ryu. Su hermana ha descubierto el plan del secuestro y decide poner fin a sus problemas.

Es el momento de cumplir la promesa que Ryu hizo a su hermana en la carta que habéis leído al principio de la noticia.

A orillas de ese río que de pequeño cubría todo su cuerpo, al que no había vuelto a ir hasta éste fatídico día y bajo un buen puñado de pequeñas piedras, será el lugar donde deberá descansar el cuerpo de la hermana. Y es entonces donde aparece el elemento rompedor en la historia (y eso que lo anterior es de por sí es bastante jodido). Un personaje, con claros síntomas de disminución psíquica, entra en escena, intentando quitar las piedras que Ryu está colocando.

Éste lo hecha de la zona y asustado sigue deambulando por la zona hasta dar con el coche donde espera la pequeña niña durmiendo. Después de asustarla intentando quitarle su collar con un palo, la niña sale del coche llamando a gritos a Ryu, que en ese momento tan delicado no puede enterarse de nada. Fatalidad del destino, la niña cae al río y se ahoga.

A partir de aquí, no queremos adelantaros mucho más sobre la historia. Si, sabemos que puede parecer que os hemos contado la película, pero para nada, esto sólo acaba de comenzar. A partir de este momento empezará la verdadera venganza por parte de los protagonistas y toda la espiral que da título a la cinta.

Si, estáis leyendo bien, no se trata sólo de la venganza de uno, sino de varios de ellos, cada uno movido por sus propios motivos. La historia comienza de un modo tranquilo pero conforme avanza empieza a llenarse de más y más acción, violencia y como no, venganza.

La vida les ha puesto muchos inconvenientes y trabas en el camino, y ante situaciones limites el ser humano responde con uno de los impulsos más arraigados: la venganza. Lo que habían previsto como algo fácil y rápido terminará con unas fatales consecuencias. Después de muchas investigaciones, despistes y fatalidades, pagarán sus acciones con tortura y dolor.

"No saldrá bien, seré el principal sospechoso para la policía. Su padre me despidió"

Un padre cargado de responsabilidad por la muerte de su hija buscará venganza. Un hermano que quería una vida mejor para su hermana necesitará vengarse de aquellos que no lo han hecho posible.

Park Chan-wook sabe jugar con estos elementos y en una primera parte de la cinta nuestro protagonista y por el que sentiremos esa "simpatía" no sera otro que Ryu. Pero en la segunda parte cambiamos de roles y ahora será el padre de la niña el que de verdad nos interese. No hay un malo y un bueno, estos roles irán cambiando a lo largo de la cinta. Los personajes son gente normal, que siente y padece, pero que se verán en la situación limite de estar envueltos en una espiral de violencia y venganza como consecuencia de las casualidades y la mala suerte.

Chan-wook no se corta un pelo en mostrar y ser explícito si es necesario. Los golpes son golpes -o al menos, no parecen bastante-. Si tiene que haber sangre y escenas bastante fuertes, las habrá. Escenas que quizás no necesitaban ser plasmadas en la cinta, pero que con ellas hacen que sea más real y sintamos el dolor que los propios personajes están sintiendo.

La violencia está presente en muchos momentos del film, ya sea a través del trato a los trabajadores de la empresa, los golpes y capones que se dan los personajes (algo bastante habitual en la cinematografía coreana) o, llevada al extremo, en los momentos más duros de la película.

La mezcla de géneros también está presente en la película. No os extrañéis si en algún momento pasáis del drama más duro a una situación cómica y un tanto absurda. Es otro de los elementos habituales. Os hablábamos al principio de las dualidades, del paso del drama al thriller, del momento de humor negro y del absurdo, de la situación más pacifica a la creciente violencia. De personajes con buenas intenciones que terminan convertidos en algo que no buscaban.

"Tenía que hacerlo. Tenía que matarte. Tú lo comprendes, ¿verdad?"

Otro elemento con el que el director juega durante toda la cinta es el sonido. Si bien nuestro protagonista no puede oír nada (aspecto que dota al personaje de Ryu de muchos matices), seremos nosotros los que en su lugar escuchemos todo lo que él no puede..

Ya sean ruidos habituales de elementos que se encuentran fuera de cámara (lluvia, coches, radio...), como elementos sonoros menos agradables para el espectador, como pueden ser los que se producen en la fábrica o en la autopsia. Menos mal que el pobre Ryu no escucha nada.

La banda sonora, excepto en momentos puntuales para reforzar la imagen, brilla por su ausencia, como si nosotros mismos fuéramos el protagonista y sólo pudiéramos observar lo que ocurre.

Por su parte, los actores están soberbios, especialmente Song Kanh-ho y Shin Ha-kyun. Cada uno en su papel, consiguen transmitir -uno incluso sin poder hablar- amor, pasión, que son personas normales con problemas de trabajo, de salud....y hasta saben hacernos llegar ese dolor que sienten ante la perdida de un ser querido.

En definitiva, Sympathy for Mr. Vengeance no es perfecta y no queremos dar a entender lo contrario. Tiene grandes momentos y otros menos memorables, pero en conjunto es una brutal pero gratificante historia en la que se mezclan el amor, la pérdida y como no, la venganza.

Un buen comienzo que será llevado al máximo apogeo de calidad y de historia en Oldboy y en Simpathy for Lady Vengeance, de las que os hablaremos en los próximos días.

Mucho tiempo ha pasado hasta que, por fin, nuestras peticiones han sido escuchadas. La distribuidora Vértice Cine acaba de poner en el mercado recientemente un magnífico pack (podéis ver alguna foto en nuestra página de Facebook -carpeta de 'películas'-) que recoge íntegramente las tres partes de la trilogía de la venganza.

Como sabéis, en su momento Manga Films ya había editado tanto Mr. Vengeance como Lady Vengeance, incluidas sus ediciones especiales. El problema venía a la hora de poder añadir ni más ni menos que la obra que encumbró dicha trilogía, que no es otra que Oldboy.

Fue editada en España pero desde hace años se encontraba descatalogada y no parecía que hubiese intención de volver a ponerla a la venta (si acaso la podíamos encontrar en tiendas online o de segunda mano a precios desorbitados).

Una vez hecha esta pequeña introducción, vamos a lo que realmente os interesa conocer: el análisis de la edición:

• MENÚ PRINCIPAL:

El menú de inicio ha sido dividido en cinco apartados principales: Ver película, Selección de Idiomas y subtitulos, Selección de Escenas, Contenidos Extra y También en DVD.

• APARTADO VISUAL: La película viene presentada en un formato de pantalla 16:9 y en un formato de imagen 2.35:1. Muy buena calidad a grandes rasgos, donde acompañan los magníficos planos, la gran fotografía y como no, el uso del color como un elemento más de la narración.

• APARTADO SONORO:

La edición cuenta con tres pistas de audio en Dolby Digital 5.1. Por un lado la versión doblada al Castellano. Por otro, la versión original en Coreano. Y por último, una magnífica pista dedicada al Audiocomentario del director Park Chan-wook junto a otro gran director como es Ryu Seung-wan. Además contamos con subtitulos en Castellano.

• SELECCIÓN DE ESCENAS:

Desde este apartado podemos acceder a cualquiera de los 12 cortes en que ha sido fragmentada la cinta: Inicio, La carta, Abandono, El parque, Rescate, Entierro, Forense, Visitas, La llamada, Comida, Venganza y Desenlace.

• CONTENIDOS EXTRA:

Como ya os hemos comentado antes, éste disco es idéntico al de la Ed.Especial que comercializó manga Films. Por tanto, tenemos los mismos contenidos extra: Making Of (de 30 minutos de duración), Cerrando la trilogía de la venganza en Venecia, Tráiler, Galería de imágenes, Ficha Artística, Ficha Técnica y Filmografías Selectas.

• TAMBIÉN EN DVD:

Por último contamos con los tráilers de otras películas de la distribuidora como son Sympathy for Lady Vengeance, JSA (Joint Security Area) y Three Extremes, de la que os hablamos aquí.

Con una duración de 112 minutos, 'Sympathy for Mr. Vengeance' ha recibido una calificación de 'No recomendada a menores de 18 años'.

Ya que la inserción del vídeo está desactivada por petición, podéis ver el tráiler en Castellano aquí o bien pulsando sobre el enlace que os aparece al darle a Play.

Fuente: Vértice Cine