Una serie de pavorosos asesinatos, una ciudad embrujada por su pasado, un detective en busca de la verdad seguirá las pruebas y se convertirá en sospechoso de su propia investigación...

Con ese eslogan se nos presenta 'Rétribution', una película de Kiyoshi Kurosawa (Cure, Loft, Pulse) que se convirtió en la cuarta entrega del ciclo de terror 'J-Horror Theatre' (junto a 'Reincarnation' de Takashi Shimizu, 'Infection' de Masayuki Ochiai, 'Premonition' de Norio Tsuruta, 'Kaidan' de Hideo Nakata y 'Kyôfu' de Hiroshi Takahashi).

El experimentado detective Yoshioka es el encargado de investigar una serie de crímenes que parecen seguir el mismo patrón. En el asesinato de Reiko Shibata, conocida como M18 por ser la décimo octava mujer sin identificar que aparece muerta, Yoshioka descubre evidencias que le llevan a pensar que fue él quien cometió el crimen. Sus huellas concuerdan con las encontradas, pero los compañeros piensan que ha sido por la falta de precaución de Yoshioka al no ponerse los guantes.

La joven apareció en un charco de agua sucia, aunque su estómago estaba lleno de agua salada, y, junto a su cuerpo vestido de rojo intenso, se encontró el botón que le falta al abrigo de Yoshioka. A medida que se suceden nuevos crímenes con el nexo común del agua, aumentan las sospechas de Yoshioka. Además ha empezado a ver el fantasma de una mujer con el mismo vestido rojo de Reiko.

Lo primero que debemos matizar de esta película es que no es un film de terror a la usanza. No tiene nada que ver con 'The Ring', 'Dark Water' y 'La Maldición'. Kurosawa sabe utilizar el terror en otros aspectos y podemos decir que más bien estemos hablando de un drama o thriller psicológico. Mucha gente tacha a 'Retribution' de eso mismo, de esperar ver una cinta de terror y encontrarse con algo totalmente distinto, lento y que encima es un tanto lioso.

Obviamente cada cual tiene sus propios gustos cinematográficos, y el cine asiático entra dentro de ese saco. 'Retribution' es una interesante propuesta, con mucho material que desentrañar. Kurosawa, que no es tonto, se guarda ese as durante toda la película para mantener al espectador engañado.

Por mucho que adivinemos quien puede ser el asesino o que puede ocurrir no será hasta el climax final de la cinta donde estos hechos queden resueltos de una -para nosotros- brillante manera.

Es algo así como cuando vemos una película que tiene un narrador omnisciente (aquel que sabe todo lo que se va a contar, sea el propio protagonista o un personaje aislado). Pero en este caso, Kiyoshi Kurosawa no nos va a dar la información que queremos en los momentos que queremos. En su justa medida, habrá que esperar para ir descubriendo la trama.

El "terror" de nuestro protagonista está, además de en sus propios pensamientos y recuerdos, materializado en el fantasma de vestido rojo. Un fantasma que nos tendrá en suspense con cada aparición suya (que no son pocas) y que no cesará en su intento de asediar y atormentar a Yoshioka.

En definitiva, hay que dejarse llevar por la historia, no tener prisa (el ritmo puede pecar de lento en algunos momentos o de tener escenas algo teatralizadas, pero no es algo que deba ser perjudicial o adverso de ningún modo) y sumergirse en este escenario oscuro, lleno de suspense y de agua salada para apreciar el genio del autor de 'Loft', 'Pulse' o 'Cure'.

Dirigida por Kiyoshi Kurosawa, la película cuenta entre su elenco con Kôji Yakusho, Manami Konishi, Tsuyoshi Ihara, Hiroyuki Hirayama, Ikuji Nakamura, Ryo Kase, Kaoru Okunuki, Hironobu Nomura y Jin Muraki.

A día de hoy hemos hablado de otros de los títulos que conforman este J-Horror Theatre, como son Premonition de Norio Tsuruta, Reincarnation de Takashi Shimizu e Infection de Masayuki Ochiai.

Una vez más, gracias a Divisa Home Video, podemos recuperar parte de esta colección de cine de terror oriental que, de otro modo, había quedado en el mundo de las películas descatalogadas. Retribution se nos presenta en un estuche amaray sencillo, consta de un DVD5 valido en Zona 2 PAL.

Podéis haceros con ella por 4,28€ (en estos momentos) en Amazon.es a través de este enlace.

• MENÚ PRINCIPAL:

El menú de inicio ha sido dividido en cinco apartados principales: Ver película, Selección de Idiomas, Selección de Escenas, Contenidos Extra y Otros títulos.

• APARTADO VISUAL: La película viene presentada en un formato de pantalla 16:9 y en un formato de imagen 1.85:1. Al igual que las anteriores entregas del ciclo, la calidad de imagen es bastante aceptable y no hemos apreciado ningún fallo notorio durante el visionado.

• APARTADO SONORO:

La edición cuenta con dos pistas de audio en Dolby Digital 5.1. Por un lado la versión doblada al Castellano, bastante buena, con unas voces acordes a sus personajes. Por otro lado, la versión original en Japonés, en la que no nos perderemos ningún matiz de las voces originales gracias a los subtitulos en Castellano.

• SELECCIÓN DE ESCENAS:

Desde este apartado podemos acceder a cualquiera de los 5 cortes en que ha sido fragmentada la cinta: Inicio, Sospechas, Apariciones, No es real y Desenlace.

• CONTENIDOS EXTRA:

Al igual que ocurre con los otros títulos del J-Horror Theatre, sólo contamos con el tráiler de la película como contenido extra. En esta ocasión, en versión doblada al Castellano.

• OTROS TÍTULOS:

Por último contamos con los tráilers de otras películas como 'The Contract', 'Transsiberian, 'La Habitación 1408' y 'Donkey Xote'.

Con una duración de 100 minutos, 'Retribution' ha recibido una calificación de 'No recomendada a menores de 18 años'.