Hoy vamos a hablaros de una película que nos ha llamado la atención, teniendo en cuenta que se engloba en un ciclo bajo el título de "Bollywood Collection" (más abajo os desgranamos esos detalles).

Dirigida por Pooja Bhatt en 2003, 'Paap, la pasión prohibida' es considerada por muchos como el remake de 'Único testigo' (Peter Weir, 1985).

Un monje de un monasterio tibetano tiene la visión de que el lama se ha reencarnado en un niño de 6 años. Kaaya (Udita Goswami), una joven que vive aislada en el templo junto con su padre, es elegida para viajar a la ciudad en su busca, acompañada por otro de los monjes del templo.

Rápidamente descubren que el niño puede ser la reencarnación del nuevo Lama, tras una pequeña prueba a la que es sometido.

Lo que Kaaya no se podía esperar es que, durante su estancia en un hotel la noche antes de volver al monasterio, el niño sería testigo del brutal asesinato de un policia en los baños del propio edificio.

Es entonces cuando el policía Shiven (John Abraham) hace acto de presencia en la escena, junto con su compañero Zakir.

Con una apariencia arrolladora, Shiven es el policía encargado de resolver este caso y como parte de los procedimientos deberá interrogar al pequeño. Para que descansen mejor esa noche, decide llevarlos a casa de su hermana Anna -y así, de paso, serán alejados de los asesinos que puedan andar en su busca-.

"Puede ser una reencarnación para usted, para nosotros es sólo un niño"

Detrás del asesinato del policía en el hotel se encuentra algo más que un mero ajuste de cuentas, donde sale a relucir que hasta el propio jefe de la policía y otros compañeros están involucrados (como detallan en la cinta, su estilo de vida era demasiado ostentoso para su puesto).

Además Raj Mehra, el asesino a sueldo conocido como "El rey de las emboscadas", está al acecho de nuestros protagonistas y no parará hasta dar con ellos.

Herido por una bala, Shiven decide desaparecer del mapa junto con Kaaya y el niño, para llevarlos de vuelta al monasterio y así poder protegerlos. No puede ir al hospital, pues si lo reconocen la policía podría dar con él rápidamente.

La fortaleza de Shiven se pone a prueba durante una noche. Si pasa esa noche logrará sobrevivir, gracias a los cuidados de los monjes del monasterio. Shiven consigue salvar la vida y, mientras se recupera, deberá acatar las costumbres y tradiciones de la zona, que son un tanto diferentes a las que él tiene.

Para poder pasar desapercibido en la zona, Shiven tendrá que hacerse pasar por un monje. Aunque es vestido con la misma ropa, no termina de ser bien recibido, pues el padre de Kaaya ve como el futuro que tenía preparado para su hija se desvanece día a día. Tanto Kaaya como Shiven pertenecen a mundos diferentes, pero inician así una relación que nadie verá con buenos ojos.

"Hay que tenerle aprecio a nuestros propios deseos, porque nunca sabes cuando se van a hacer realidad"

Su padre había abandonado toda esperanza en el amor, tras la muerte de su mujer cuando Kaaya era muy pequeña. No quiere que su hija tenga que pasar por el mismo mal trago que pasó él años atrás, pues sabe que Shiven puede correr el mismo riesgo.

Ella estaba destinada a establecerse en el monasterio y él es un chico de ciudad con una mentalidad diferente. Ambos pondrán a prueba sus costumbres y su vida mientras intentan escapar de la muerte en esta superproducción llena de exotismo, música, romance y zen.

Obviamente lo primero que nos viene a muchos a la cabeza nada más leer o escuchar el término "Bollywood" es baile, sensualidad, musical, colorido.

Y en parte hay de todo eso en 'Paap', pero enfocado de una manera muy distinta, pues la película, al igual que las especias indias, se podría englobar más bien dentro de un compendio que mezcla thriller, acción, comedia, drama y romance.

La película tiene un claro componente crítico, por un lado hacía el propio cuerpo de policía, donde la codicia y la avaricia están presentes en algunos de sus componentes; y por otro lado hacía el maltrato a la mujer, que queda claro en la disputa doméstica que se produce cuando el protagonista lleva a casa de su hermana a los nuevos invitados.

Nos ha chocado mucho algo que no estábamos acostumbrados a ver en este tipo de cine. Normalmente el romance que surge entre la pareja se va desarrollando a lo largo de la historia de una manera muy sutil, sensual, sin llegar a mostrar nada -y a veces, sin darse siquiera un simple beso-.

Pero aquí no hay tapujos a la hora de mostrarnos las escenas románticas (aunque sean en sueño) y subidas de tono de los protagonistas.

"La soledad es un maestro que enseña muchas cosas..."

La banda sonora ha sido compuesta por Faizi. Muy acorde a la temática de la película es bastante destacable.

Eso si, los momentos musicales "cantados" son contados -dos o tres para ser exactos hemos podido destacar-. Curiosamente no hay bailes en la película (nosotros queríamos ver alguna secuencia de baile!).

Hay canciones, si, pero ni una misera coreografía. Raro, pero bueno, ya hemos advertido que no es una película al estilo. 'Paap' marcó el debut del cantante de Bollywood Rahat Fateh Ali Khan, con el tema Mann Ki Lagan, estableciendo así una tendencia de los cantantes de Pakistán en Bollywood.

Otra curiosidad ha sido escuchar el tema "Dreams" (The Cranberries) en la película o el peculiar parecido entre el silbido del malo y la melodía de "Encuentros en la tercera fase".

En cuanto a la fotografía, gracias a Anshuman Mahaley, podemos decir que es lo que más destaca de la película, por encima de la trama y las actuaciones. Muy buenos planos interiores, elegantes y sencillos, pero destacan sobre todo los paisajes exteriores, llenos de colorido y vida.

De hecho, tanto la canción de inicio como otros momentos de la película tienen muchas referencias al estilo videoclip (no olvidemos que en la India normalmente se suelen vender las bandas sonoras de las películas incluso antes de que se estrenen, y así la gente pueda cantar y bailar en el cine).

'Paap, la pasión prohibida' cuenta entre su elenco con John Abraham (Dhoom, Agua, Kabul Express) , Udita Goswami (Fox, Chase), Gulsham Grover, Mohan Agashe, Sandeep Mehta, Denzil Smith y J.P. Pixit.

Tres son los títulos que la distribuidora 'Tema Distribuciones' ha puesto a la venta bajo el sello de "Bollywood Collection": 'Almas Gemelas', 'Bollywood antidroga' y 'Paap, la pasión prohibida', que es la que a continuación vamos a analizar (de las otras dos habrá reseña en breve).

La película en DVD se encuentra en una caja amaray sencilla, cuya caratula destaca bastante -al igual que la de los otros dos títulos- por la tonalidad magenta elegida. No queda mal, son sencillas pero llaman la atención y no son difíciles de localizar en nuestra colección particular.

Podéis haceros con ella en Fnac.es a través de este enlace (además, por tiempo limitado entra en el 3x2)

• MENÚ PRINCIPAL:

El menú de inicio es bastante sencillo como podéis ver. Por un lado nos encontramos con la secuencia musical con la que comienza la película en ese pequeño visor situado a la izquierda; y por otro con los tres apartados principales: Ver película, Selección de Idiomas y Selección de Escenas.

• APARTADO VISUAL: La película viene presentada en un formato de pantalla 16:9 y en un formato de imagen de 1.85:1 anamórfico. Realmente la calidad de imagen es bastante buena en casi todos los aspectos (tonalidades, contraste, detalle,...) pero nos ha llamado la atención que durante los créditos de inicio algunos de los nombres que van apareciendo se cortan por los laterales de la pantalla, cosa que nos lleva a sospechar que el formato original sea otro (2.35:1 quizás). Pero vaya, quitando eso -y recalcando que no molesta para nada el visionado, pues no se pierden detalles- la edición es bastante aceptable.

• APARTADO SONORO:

La edición cuenta dos pistas de audio presentadas en Dolby Digital 5.1. Por un lado la versión doblada al Catalán (Valenciano) y por otro la versión original en Hindi, por la que nos decantamos y en la que, como siempre, no nos perderemos ningún matiz de las voces originales. Cuenta con subtitulos en Castellano.

• SELECCIÓN DE ESCENAS:

Desde este apartado podemos acceder a cualquiera de los 6 cortes en que ha sido fragmentada la película. Los cortes como se puede apreciar en la captura superior, van identificados con un número (no cuenta con ventanas de previo ni captura).

• CONTENIDOS EXTRA: En la portada se indica que cuenta con Menús animados y Acceso directo a escenas. No creemos que eso deba ser considerado como Contenidos Adicionales, por tanto simplemente nos quedaremos con que, tal y como pone en la caratula, debería aparecer el Tráiler de la película. Debería, porque nosotros no hemos conseguido dar con él (no aparece en los menús).

Con una duración de 130 minutos, 'Paap, la pasión prohibida' ha recibido una calificación de 'No recomendada a menores de 13 años'.

Fuente: Tema Distribuciones